Lost and Found Film Days at SALT Beyoğlu / SALT Beyoğlu’nda Bir Varmış Bir Yokmuş Film Günleri

Türkçe metin için lütfen aşağıya bakınız.

Detaylı Bilgi için / For more information:
https://lostfoundfilmdays.com

Etkinlik / event:
https://www.facebook.com/events/587107951704726/

Lost and Found Film Days at SALT Beyoğlu

Organized by Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association in collaboration with SALT, the screening program comprises a selection of films dating from 1905 to 2017 to explore the cinemas as well as some untold stories of five dissolved countries

October 26-28
SALT Beyoğlu, Walk-in Cinema

Lost and Found Film Days brings together a selection of fiction and documentary films from the cinema and social history of the Ottoman Empire, East Pakistan, East Germany, Soviet Union, and Czechoslovakia, all which were dissolved in the 20th century. Along with a talk by cinema historian Burçak Evren, the program is organized by Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association in collaboration with SALT.

As part of Lost and Found Film Days, Heiner Carow’s 1989 film Coming Out will be screened at SUPA Salon, followed by a conversation of film critic Rıza Oylum, on October 28 at 18.30. For further information: lostfoundfilmdays.com

//////

SALT Beyoğlu’nda Bir Varmış Bir Yokmuş Film Günleri

Katadrom Kültür Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği tarafından SALT’ın iş birliğiyle düzenlenen gösterim programı, 20. yüzyılda dağılan beş ülkenin sinemalarının yanı sıra saklı kalmış kimi hikâyelerine dair filmleri bir araya getiriyor.

26-28 Ekim
SALT Beyoğlu, Açık Sinema

Bir Varmış Bir Yokmuş Film Günleri, 20. yüzyılda dağılan Osmanlı İmparatorluğu, Doğu Pakistan, Doğu Almanya, Sovyetler Birliği ve Çekoslovakya’nın sinema ve toplum tarihinden seçili kurmaca ve belgesel filmlerden oluşuyor. Sinema tarihçisi Burçak Evren’le bir sohbetin de yer aldığı gösterim programı, Katadrom Kültür Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği tarafından SALT iş birliğiyle gerçekleştiriliyor.

Program kapsamında, 28 Ekim Pazar saat 18.30’de SUPA Suriye Pasajı Salonu’nda Heiner Carow’un 1989 yapımı Coming Out [Açılma] filminin gösterimi ve ardından sinema yazarı Rıza Oylum’un izleyicilerle yapacağı söyleşi hakkında ayrıntılı bilgi için tıklayın.

 

PROGRAM

 

26 EKİM CUMA, SALT BEYOĞLU, AÇIK SİNEMA / OCTOBER 26, SALT BEYOĞLU, WALK-IN CINEMA

Çekoslovakya / Czechoslovakia
16.00

Binbir Gece / A Thousand and One Night [Pohádky tisíce a jedné noci] (1974)
Yönetmen/Director: Karel Zeman
88 dakika/min.
Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı / Czech; Turkish and English subtitles

18.30
Karel Zeman: Sinemanın Maceraperesti [Karel Zeman: Adventurer in Film] (2015)
Yönetmen/Director: Tomas Hodan
102 dakika/min.
Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı / Czech; Turkish and English subtitles

 

27 EKİM CUMARTESİ, SALT BEYOĞLU, AÇIK SİNEMA / OCTOBER 27, SALT BEYOĞLU, WALK-IN CINEMA

Osmanlı İmparatorluğu / Ottoman Empire
15.00
Manaki Kardeşler Film Seçkisi / Manaki Brothers Film Selection (1905-1926)
Yönetmen/Director: Manaki Kardeşler / Yanaki and Milton Manaki
60 dakika/min.
Sessiz filmler / Silent films

16.00
Konuşma / Conversation:
Sinema tarihçisi Burçak Evren ile sohbet: Manaki Kardeşler /
Conversation (in Turkish) with cinema historian Burçak Evren: Manaki Brothers

 

Doğu Almanya / East Germany:
17.00
Berlin Tavşanları / Rabbit â la Berlin [Kroólik po Berlinsku] (2009)
Yönetmen/Director: Bartosz Konopka
39 dakika/min.
Almanca, Lehçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı / German, Polish; Turkish and English subtitles

 

28 EKİM PAZAR, SALT BEYOĞLU, AÇIK SİNEMA / OCTOBER 28, SALT BEYOĞLU, WALK-IN CINEMA

Sovyetler Birliği / Soviet Union:
13.00
Sovyet Hippileri / Soviet Hippies [Nõukogude hipid] (2017)
Yönetmen/Director: Terje Toomistu
75 dakika/min.
Estonca, Rusça, İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı / Estonian, Russian, English; Turkish and English subtitles

15.00
Gülümse Haydi! / Well, Come On, Smile [Naerata Ometi] (1985)
Yönetmen/Director: Leida Laius
85 dakika/min.
Estonca; Türkçe ve İngilizce altyazılı / Estonian; Turkish and English subtitles

Doğu Pakistan / East Pakistan:
17.00
Güneş Doğacak / The Day Shall Dawn [Jago Hua Savera] (1959)
Yönetmen/Director: A. J. Kadar
90 dakika/min.
Urdu; Türkçe ve İngilizce altyazılı / Urdu; Turkish and English subtitles

 

*[Paralel Gösterim / In Parallel to Program] 
18.30 
Açılma / Coming Out (1989) 
Yönetmen/Director: Heiner Carow 
113 dakika/min. 
Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı / German; Turkish and English subtitles 
20.30 Konuşma / Conversation: Sinema yazarı Rıza Oylum ile sohbet: Doğu Almanya Sineması / Conversation (in Turkish) with film critic Rıza Oylum: East German Cinema 
Yer / Venue: SUPA Suriye Pasajı Salon

 

*Program kapsamında, 28 Ekim Pazar saat 18.30’de SUPA Suriye Pasajı Salonu’nda Heiner Carow’un 1989 yapımı Coming Out [Açılma] filminin gösterimi ve ardından sinema yazarı Rıza Oylum’un Doğu Akman Sineması üzerine izleyicilerle yapacağı bir söyleşi düzenlenecektir. 

*As part of Lost and Found Film Days, Heiner Carow’s 1989 film Coming Out will be screened at SUPA Salon, followed by a conversation of film critic Rıza Oylum, on October 28 at 18.30.