Katadrom Derneği, Ebeveynlerinin memleketini hiç görmemiş 20-30 yaş arası gençleri, Almanya’dan katılacak hemşerileriyle birlikte Ücretsiz olarak Malatya, Mardin ve Mersin’e götürüyor.

Geçmişten Gelen Ortak Paydalar
Katılımcı Başvuru Duyurusu

Katadrom Derneği, Ailesinin memleketini hiç görmemiş 20-30 yaş arası gençleri, Almanya’dan katılacak hemşerileriyle birlikte Ücretsiz olarak Malatya, Mardin ve Mersin’e götürüyor. 

Katadrom Kültür Sanat ve Sosyal Politikalar Derneği, Almanya’daki ASF Derneğiyle birlikte, Erasmus+, Gençlik Hareketliliği Programı kapsamında 23 Ocak-1 Şubat 2015 tarihleri arasında “Geçmişten Gelen Ortak Paydalar” başlığı altında bir proje gerçekleştiriyor.

Proje kapsamında, Almanya’da doğup büyümüş, Türkiye’yle akrabalık ve kültürel bağları olan ancak ailelerinin memleketlerine gitmemiş 18-30 yaş arası 8 kişi, 23 Ocak- 1 Şubat 2015 tarihleri arasında, Türkiye’nin üç şehrinde konuk edilecektir. Almanya’dan Türkiye’ye gelecek katılımcılar, İstanbul’da, aileleri birkaç kuşak önce iç göçle İstanbul’a gelmiş olan 8 kişiyle birlikte, geziler yapmak, belge film çekmek, gezi yazıları yazmak ve çeşitli atölyeler gerçekleştirmek üzere Mersin, Malatya ve Mardin‘e gideceklerdir. Proje sonrasında katılımcılar izlenimlerini belge film olarak aktaracaklardır.

Toplamda sekizi Almanya’dan, sekizi Türkiye’den olmak üzere 16 kişi ve her iki ülkeden birer koordinatörle birlikte toplam 18 kişi proje kapsamında sırasıyla; İstanbul – Mersin – Malatya – Mardin şehirlerini ziyaret edeceklerdir.

Ailenizin kökleri Malatya-Mardin-Mersin’e dayanıyor mu ve bu şehirlere hiç gitmediniz mi?
Türkiye’yi daha yakından tanımak, yeni yerler görmek, yeni insanlarla tanışmak, Almanya’dan ve İstanbul’dan gelecek yaşıtlarınızla ortak paydalarda buluşmak ve birlikte yeni anılar oluşturmak istiyorsanız lütfen aşağıdaki soruların cevaplarını application@katadromart.com ve katadromart@gmail.com adreslerine gönderiniz.

  • Adınız Soyadınız?
  • Doğum Tarihiniz?
  • Doğum Yeriniz?
  • Cinsiyetiniz?
  • Mesleğiniz?
  • Ailenizin memleketi?
  • Ailenizin memleketini hiç ziyaret ettiniz mi? Ne zaman?
  • Bu projeye katılmak sizin için neden önemli? (Kısaca)
  • İletişim bilgileriniz (Telefon, e-mail ve adres)
  • Diller

 

 

Common Grounds From the Past

Call for Participants
(German and Turkish versions below. )

Katadrom Arts, Culture and Social Politics Association is going to hold a project under the title “Common Grounds From the Past” between the dates of January 23 – February 1, 2015 together with ASF (Action Reconciliation for Peace) from Germany under the Erasmus+, Youth Mobility Program.

Within the project, 8 young people between the ages of 18-30 who was born and raised in Germany, has relatives and cultural bonds in Turkey but didn’t visit the hometowns of their parents will be hosted in three cities of Turkey. The participants that will come to Turkey from Germany will visit 3 pilot cities which will be determined on January 5 in order to see those cities, shoot documentary films, write travel writings and realize various workshops together with 8 young people from Istanbul whose parents came to Istanbul through domestic migration few generations before. After the project, the participants will convey their impressions as a documentary film.

If you would like to know Turkey more, see new places, meet new people, find common grounds with your peers from Germany and Istanbul and make some new memories, please send the answers of the question below to application@katadromart.com and katadromart@gmail.com.

  • Name and Surname
  • Date of Birth
  • Birth Place
  • Gender
  • Occupation
  • Hometown of Your Family
  • Have you ever been to Turkey before? (Please indicate the city if you have.)
  • Have you ever visited the hometown of your family? When?
  • Why do you want to attend this project? (Briefly)
  • Your contact information (Phone number, e-mail address and home address)
  • Languages

(German)
Common Grounds From the Past
Call for Participants

Die Organisation KATADROM: Kunst, Kultur und soziale Polikik wird, in Kooperation mit ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste) aus Deutschland zwischen dem 23. Januar und 1. Februar 2015 mit dem Erasmus+, Youth Mobility Programm das Projekt “Gemeinsamkeiten aus der Vergangenheit” organisieren.

Mit dem Projekt werden acht junge Menschen im Alter von 18 bis 30 Jahren, die in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, aber zu der Türkei einen kulturellen Bezug haben sowie Verwandschaft in der Türkei haben, doch nie die Möglichkeit hatten, die Heimatstädte ihrer Eltern zu besuchen, in drei Städten der Türkei empfangen werden. Die TeilnehmerInnen, die aus Deutschland in die Türkei kommen werden, werden drei Städte, die bis zum 5. Januar ausgewählt werden, besuchen und dort Dokumentarfilme drehen, Reisebücher schreiben und an unterschiedlichen Workshops mit acht jungen Menschen aus Istanbul teilnehmen, deren Eltern vor Generationen aus den ländlichen Gegenden nach Istanbul migrierten. Das Projekt werden die TeilnehmerInnen mit einem Dokumentarfilm abschließen, in welchem sie ihre Impressionen verarbeiten.

Wer Interesse daran hat, die Türkei besser kennen zu lernen, neue Orte zu sehen, Menschen zu treffen und Gemeinsamkeiten mit den Freuden aus Deutschland, der Türkei entdecken möchtest und bleibende Erinnerungen schaffen möchte, möge bitte die angefügten Fragen beantworten und die Antworten an folgende Adressen schicken: application@katadromart.com und katadromart@gmail.com.

  • Vor- und Nachname
  • Geburtsdatum
  • Geburtsort
  • Geschlecht
  • Beschäftigung
  • Heimatstadt der Familie
  • Gab es schon vorher einen Türkeibesuch (wenn ja, wo?)
  • Gab es schon vorher einen Besuch der Heimatstadt der Familie? Wann?
  • Warum besteht das Interesse, an diesem Projekt teilzunehmen?
  • Kontaktinformation (Telefon, e-mail, Adresse)
  • Sprachen

 

 

EU flag-Erasmus+_vect_POS  katadrom logo çizgili   logo_uk

 

 

 

Advertisements